Archivos · Texto 9 min

Editar texto en un PSD

Una capa de texto sigue siendo texto. Una palabra acoplada es la foto de una palabra. PhotoCraft puede editar la primera. No recupera la segunda con solo seleccionarla.

Si la capa sigue siendo de texto

El README describe texto de punto y de párrafo editado en el lienzo, con fuente, grosor, tamaño, interlineado, interletrado, alineación y color, además de estilos de capa sobre el texto editable. Dice que las capas de texto siguen siendo editables y aguantan el viaje de ida y vuelta por el PSD. Selecciona la capa de texto y usa la herramienta Texto. Reescríbelo ahí.

La fuente tiene que estar en el ordenador. Las compilaciones de escritorio que se publican incluyen el conjunto de fuentes del proyecto, que cubre la interfaz y el texto en japonés. Una compilación desde el código, sin ese conjunto, usa las fuentes CJK del sistema. Si falta una fuente, se sustituye. Las letras que ves pueden no ser las que se habían compuesto.

Si las palabras no se seleccionan

El texto rasterizado, el texto incrustado en una foto y el texto fusionado en una capa de píxeles son píxeles. Elige la herramienta Texto y crea encima una capa de texto nueva, o repara los píxeles con las herramientas de retoque. Dentro de una palabra acoplada no hay un objeto de texto oculto.

Esa capa nueva pertenece a la pila de Capas, máscaras y ajustes. Guarda el resultado como un PSD nuevo, siguiendo Abrir y guardar un PSD sin perder el original, para que el archivo original conserve el objeto de texto que tuviera.

La tipografía es una de las carencias nombradas

La nota de estado del README incluye la profundidad en tipografía entre los motivos por los que PhotoCraft todavía no es un sustituto profesional de cada día. Un rótulo, un título y un párrafo sencillo son la sesión que hay que probar. Una maqueta cuidada, con funciones OpenType poco habituales, es la sesión que se prueba sobre una copia, no la que se promete.

Un clic es una línea, un arrastre es un párrafo

La guía de flujos de trabajo, contrastada el 21 de noviembre de 2026, concreta cómo empieza el texto nuevo. Elige la herramienta Horizontal Type, tecla T. Haz clic en el lienzo para una sola línea. Arrastra un recuadro para un párrafo. Fija la fuente, el tamaño, el interlineado, el interletrado, la alineación y el color en la barra de opciones o en el panel Properties. El texto sigue siendo editable. Haz clic otra vez con la herramienta Type para cambiarlo. Las capas de texto que llegaron en un PSD también siguen siendo editables, que es el caso que espera Abrir y guardar un PSD sin perder el original cuando te dice que pruebes la capa de texto antes de decidir que las palabras han desaparecido. Para empezar texto nuevo encima de una capa de texto que ya existe, mantén Shift mientras haces clic. Los pasos oficiales son flujos de trabajo de PhotoCraft.

Vertical Type y las dos herramientas Type Mask comparten la tecla T. Shift recorre las herramientas que comparten una tecla. Las herramientas de máscara hacen una selección con la forma de los glifos. No son una forma de recuperar palabras que se aplanaron. La tabla de teclas más larga es Las teclas que publica PhotoCraft.

El menú Type puede tirar las palabras

Type, después Convert to Paragraph Text, y Convert to Point Text, cambian entre la línea y el recuadro. Warp Text dobla el texto editable. Convert to Shape convierte las letras en formas vectoriales. Rasterize Type Layer las convierte en píxeles, y después de eso no puedes editar las palabras. Ese último comando es el modo en que una capa de texto se convierte en el problema de esta página. Si necesitas las palabras mañana, no las rasterices. Si otra persona ya lo hizo, la herramienta Type no va a encontrar un objeto de texto dentro de los píxeles. Vuelve a escribir en una capa de texto nueva, o repara la imagen con las herramientas de retoque, y guarda un PSD nuevo para que el archivo que te dieron conserve todavía lo que tenía.

La fuente tiene que existir en el ordenador. Una fuente que falta se sustituye, y las formas que ves pueden diferir de las formas que se habían compuesto. Cambiar el idioma de la interfaz no instala esa fuente. Las compilaciones de escritorio que se publican incluyen el conjunto de fuentes del proyecto, que cubre la interfaz y el texto en japonés. Una compilación desde el código fuente sin ese conjunto usa las fuentes CJK del sistema. Los estilos de capa pueden asentarse sobre el texto editable. Los efectos y cómo copiarlos son Capas, máscaras y ajustes. La profundidad en tipografía sigue siendo uno de los motivos que da el README para quedarse en alfa temprana, que es Qué significa la alfa temprana.

Si el sustituto ya está en pantalla cuando se abre el PSD, el daño ocurrió al abrir, no cuando hiciste clic en la herramienta Type. Vuelve a escribir la línea en una fuente que el ordenador tenga, en una capa de texto nueva, y oculta la capa antigua en lugar de borrarla hasta que hayas comparado las dos. Haz Save As de un PSD o de un archivo .pcraft para que la capa de texto nueva siga siendo texto mañana. Un JPEG del rótulo es una imagen de las letras. El interlineado, el interletrado y la alineación viven en la barra de opciones y en Properties mientras la capa de texto está seleccionada. No hacen nada en una capa que se rasterizó. Convert to Paragraph Text cuando una línea creada con un clic necesita ajustarse en un recuadro. Convert to Point Text cuando un recuadro debe volver a ser una sola línea. Ninguno de los dos comandos rasteriza las palabras.