Start · Sprache 8 Min.

Die Sprache in PhotoCraft ändern

PhotoCraft Lab veröffentlicht diesen Leitfaden in fünf Sprachen. Der Editor hat seine eigene Spracheinstellung. Änderst du die Sprache dieser Website, bleiben die Menüs in der App, wie sie waren.

Ohne Neustart umschalten

Öffne Edit, dann Preferences, dann Interface. Auf einem Mac sind die Einstellungen PhotoCraft, dann Settings, und die Sprache liegt auch unter PhotoCraft, dann Language. Das Steuerelement in Interface ist Language. Cancel verwirft die Vorschau. Apply behält die Sprache und lässt den Dialog offen. OK behält die Sprache und schließt den Dialog. Der Rest des Fensters folgt beim nächsten Zeichnen. Offene Dokumente, Rückgängig und die Werkzeuge bleiben, wo sie waren.

Ohne gespeicherte Wahl steht die Einstellung auf Auto, also folgt das erste Fenster der Sprache der Systemoberfläche. Eine Sprache, die der Build nicht mitliefert, fällt auf Englisch zurück. Eine Wahl, die du speicherst, bleibt beim nächsten Start erhalten, und der Start der App überschreibt sie nicht. Unter Windows liest PhotoCraft die Sprachen der Benutzeroberfläche. Die können anders sein als die Region, die für Datum und Zahlen gilt. Die Notiz des Projekts ist das Lokalisierungsdokument. Die anderen Seiten unter Preferences sind auf dem Workflows-Leitfaden aufgeführt.

Was die Buttons für die Sprache tun, aus dem Lokalisierungsdokument des Projekts.
ButtonWas es tut
CancelVerwirft die Vorschau und behält die Sprache, die du schon hattest
ApplyBehält die neue Sprache und lässt den Dialog offen
OKBehält die neue Sprache und schließt den Dialog

Eine fehlende Formulierung bleibt Englisch

Die Kataloge der Oberfläche kommen aus dem Projekt craft-i18n und sind in PhotoCraft eingebaut. Eine Formulierung, die ein Katalog nicht hat, wird auf Englisch gezeigt. Meldungen der Engine, Namen von Automatisierungsbefehlen und die Namen, die du den Ebenen gegeben hast, bleiben, wie sie sind. Das Menü Language auf deinem Build ist die Liste, die dieser Build mitliefert. Eine Zahl in einer älteren Notiz ist nicht dieses Menü.

Dieser Leitfaden ist Englisch, Deutsch, Französisch, Japanisch und das Spanisch, das in Spanien verwendet wird. Diese fünf Sprachen sind die Website. Sie installieren kein Sprachpaket, und eine davon hier zu wählen ändert PhotoCraft nicht. Die App zu holen, ist weiterhin Welche PhotoCraft-Datei du herunterlädst.

Die Menüsprache ist nicht die Schrift in der Datei

Das Umschalten der Oberfläche baut die Schriften neu auf, die sie selbst nutzt. Es liefert keine Schrift, die das Dokument verlangt und die der Computer nicht hat. Eine fehlende Schrift im Dokument wird ersetzt. Diese Grenze ist Text in einer PSD bearbeiten. Das Lokalisierungsdokument sagt, dass der Web-Build dieselben Kataloge wählen kann und dass die Erkennung der Browser-Locale und die Auslieferung der CJK-Glyphen im Web noch getrennte Arbeiten sind.

Arabic, Hebrew, Persian, Urdu und die anderen Sprachen von rechts nach links, die der Build spiegelt, setzen die Menüleiste, die Werkzeugleiste und das Dock der Bedienfelder auf die andere Seite. Dieselbe Notiz sagt, dass das Innere der Bedienfelder, die Dialoge und die Leinwand nicht gespiegelt werden und so bleiben, wie sie waren. Sind die Menüs in einer Sprache, die du nicht lesen kannst, findet Edit, dann Search einen Befehl weiterhin über seinen englischen Namen. Dieses Kürzel ist Ctrl+F, und auf einem Mac Command+F. Ob die Alpha das richtige Werkzeug ist, sobald die Menüs lesbar sind, steht in Was frühe Alpha bedeutet.

Finde das Steuerelement, wenn du die Menüs nicht lesen kannst

Das Steuerelement für die Sprache bleibt nach der Änderung am selben Ort. Unter Windows und Linux ist dieser Ort Edit, dann Preferences, dann Interface, und das Steuerelement ist Language. Auf einem Mac ist es PhotoCraft, dann Settings, dann Interface, und auch PhotoCraft, dann Language. Hast du eine Sprache gewählt, die du nicht liest, öffne denselben Weg erneut. Cancel wirft die Vorschau weg. OK behält die Sprache und schließt den Dialog. Du startest nicht neu. Edit, dann Search, Ctrl+F und auf einem Mac Command+F, findet einen Befehl weiterhin über seinen englischen Namen. Diese Suche ist der Weg zurück, wenn die Menütitel selbst nicht helfen.

Interface ist auch der Ort, an dem Schriftgröße, Skalierung und die System title bar leben. Die System title bar ist der Schalter unter Windows für eine Taskleiste, die schwarz wird, wenn PhotoCraft maximiert ist, nachdem ein Update das nicht beseitigt hat. Die anderen Seiten unter Preferences sind eine andere Aufgabe. General hält die Update-Prüfung. Performance hält den Renderer. File Handling hält die Wiederherstellung. Der volle Satz steht im Workflows-Leitfaden, und die Startfehler, die dich zu Performance schicken, sind Wenn sich das Fenster schließt oder die Leinwand langsam ist. Der Download, der die App auf den Rechner bringt, ist weiterhin Welche PhotoCraft-Datei du herunterlädst.

Was ein Sprachwechsel in Ruhe lässt

Eine Formulierung, die der Katalog nicht enthält, bleibt auf Englisch. Meldungen der Engine, die Namen von Automatisierungsbefehlen und die Namen, die du deinen Ebenen gegeben hast, bleiben, wie sie waren. Die Oberfläche zu ändern baut die Schriften neu auf, die die Oberfläche nutzt. Sie installiert keine Schrift, die das Dokument verlangt hat. Eine fehlende Dokumentschrift wird ersetzt, und die Buchstaben können sich ändern. Dieser Fall ist Text in einer PSD bearbeiten. Diese Website verspricht keinen eigenen Befehl Resolve Missing Fonts. Das Werkzeug Type bearbeitet eine Textebene, die noch Text ist.

Sprachen von rechts nach links, die der Build spiegelt, einschließlich Arabic, Hebrew, Persian und Urdu, verschieben die Menüleiste, die Werkzeugleiste und das Dock der Bedienfelder. Das Innere der Bedienfelder, die Dialoge und die Leinwand werden nicht gespiegelt. Der Web-Build kann dieselben Kataloge wählen. Die Erkennung der Browser-Sprache und die Auslieferung von CJK-Glyphen in diesem Build sind noch getrennte Arbeit, also folgt ein gehostetes Zip der Browsersprache vielleicht nicht von allein. Die fünf Sprachen dieser Website fügen der App keine Kataloge hinzu, und eine Zahl, die du in einer älteren Notiz gesehen hast, ist nicht das Menü auf deinem Build. Die Liste im Steuerelement Language ist die Liste, die dieser Build mitliefert. Sobald die Menüs lesbar sind, ist die erste Bearbeitung Eine erste Sitzung, die du rückgängig machen kannst.