Start · Language 8 min
Change the language inside PhotoCraft
PhotoCraft Lab publishes this guide in five languages. The editor has its own language setting. Changing the language of this website leaves the menus in the app as they were.
Switch it without a restart
Open Edit, then Preferences, then Interface. On a Mac, preferences are PhotoCraft, then Settings, and the language is also under PhotoCraft, then Language. The control inside Interface is Language. Cancel drops the preview. Apply keeps the language and leaves the dialog open. OK keeps the language and closes the dialog. The rest of the window follows on the next draw. Open documents, undo, and tools stay where they were.
With no saved choice, the preference is Auto, so the first window follows the system interface language. A language the build does not ship falls back to English. A choice you save is kept on the next launch, and starting the app does not overwrite it. On Windows, PhotoCraft reads the user interface languages, which can differ from the region used for dates and numbers. The project note is the localization document. The other preference pages are listed on the workflows guide.
| Button | What it does |
|---|---|
| Cancel | Drops the preview and keeps the language you already had |
| Apply | Keeps the new language and leaves the dialog open |
| OK | Keeps the new language and closes the dialog |
A missing phrase stays English
The interface catalogs come from the craft-i18n project and are built into PhotoCraft. A phrase a catalog lacks is shown in English. Engine messages, automation command names, and the names you gave to layers stay as they are. The Language menu on your build is the list that build ships. A count in an older note is not that menu.
This guide is English, German, French, Japanese, and Spanish as used in Spain. Those five languages are the website. They do not install a language pack, and picking one here does not change PhotoCraft. Getting the app is still Which PhotoCraft file to download.
The menu language is not the font in the file
Switching the interface rebuilds the fonts the chrome uses. It does not supply a font the document asked for and the computer does not have. A missing document font substitutes. That limit is Edit text in a PSD. The localization document says the web build can select the same catalogs, and that browser-locale detection and CJK glyph delivery on the web are still separate work.
Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, and the other right-to-left languages the build mirrors move the menu bar, the toolbox, and the panel dock. The same note says panel interiors, dialogs, and the canvas stay as they were. If the menus are in a language you cannot read, Edit, then Search still finds a command from its English name. That chord is Ctrl+F, and Command+F on a Mac. Whether the alpha is the right tool once the menus are readable is What early alpha means.
Find the control when you cannot read the menus
The language control stays in the same place after you change it. On Windows and Linux that place is Edit, then Preferences, then Interface, and the control is Language. On a Mac it is PhotoCraft, then Settings, then Interface, and also PhotoCraft, then Language. If you chose a language you do not read, open that same path again. Cancel throws away the preview. OK keeps the language and closes the dialog. You do not restart. Edit, then Search, Ctrl+F and Command+F on a Mac, still finds a command from its English name. That search is the way back when the menu titles themselves are not helpful.
Interface is also where font size, scaling, and the system title bar live. The system title bar is the Windows switch for a taskbar that turns black when PhotoCraft is maximized, after an update has not cleared it. The other preference pages are a different job. General holds the update check. Performance holds the renderer. File Handling holds recovery. The full set is on the workflows guide, and the launch failures that send you to Performance are When the window closes or the canvas is slow. The download that puts the app on the machine is still Which PhotoCraft file to download.
What a language switch leaves alone
A phrase the catalog does not contain stays in English. Messages from the engine, the names of automation commands, and the names you gave your layers stay as they were. Changing the interface rebuilds the fonts the chrome uses. It does not install a font the document asked for. A missing document font substitutes, and the letters can change. That case is Edit text in a PSD. There is no separate promise on this site of a Resolve Missing Fonts command. The Type tool edits a type layer that is still type.
Right-to-left languages the build mirrors, including Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu, move the menu bar, the toolbox, and the panel dock. Panel interiors, dialogs, and the canvas are not mirrored. The web build can select the same catalogs. Browser-locale detection and delivery of CJK glyphs in that build are still separate work, so a hosted zip may not follow the browser language by itself. This website’s five languages do not add catalogs to the app, and a count you saw in an older note is not the menu on your build. The list in the Language control is the list that build ships. Once the menus are readable, the first edit is A first session you can undo.
On this bench
- Get a real build
- Which PhotoCraft file to download
- PhotoCraft in the browser
- When PhotoCraft will not open
- When the window closes or the canvas is slow
- Change the language inside PhotoCraft